ponedeljek, 21. maj 2012

Moja najljubša zgodba zadnjih dni

Jean Calude Carriere
Prijateljica Danica Geršak, legendarna mariborska profesorica francoščine, preučevalka I Chinga, prevajalka veličastnega dela Jeana Clauda Carriera ZBOROVANJE PTIC -- v tej sezoni ga je uprizorilo mariborsko SNG -- in kajpada aktivna članica gibanja TRS, je napisala imeniten intervju s svojim navdihovalcem J. J. C. Dovolila je, da ga objavim na moji spletni strani. Prevedla mi je iz njegove knjige dvatisočih zgodb tudi zgodbo, ki je postala moja najljubša, odkar je prispela na moj računalniški ekran. Danica, hvala, hvala iz srca! Takole gre ta povedna zen prilika:


Bila sta nekje moža, prvi zelo bogat in drugi zelo reven. Imela sta vsak svojega sina. Bogataš se je s sinom nekoč povzpel na vrh hriba in mu s kretnjo roke zarisal pokrajino vse naokoli ter mu rekel:

"Poglej! Nekega dne bo vse to tvoje!"

Revež se je s svojim sinom prav tako povzpel na vrh istega hriba, mu pokazal vso pokrajino okoli njiju in preprosto rekel:

"Poglej!"